ZLATA FLUX (Romania)
EDITIA DE VINERI
       

Anul V, Nr. 30 (212)   23 IULIE 1999

Das "Osteuropa-Zentrum Berlin"
in der rumänischen Presse

ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻ

Europa Occidentala nu este
interesata de "chestiunea moldoveneasca"

Ca sa diminuam pericolul comunismului, trebuie sa consolidam democratia

Interviu cu Detlef W. Stein, directorul Centrului de informare si documentare pentru
analiza structurior totalitare din Europa
de Est si de Sud-Est, Berlin

FLUX: Cand si cu ce scop ati creat Centrul de informare si documentare pentru analiza structurior totalitare din Europa de Est si de Sud-Est?

Detlef W. Stein: Acest centru este rezultatul interesului meu personal pentru statele Europei de Est si de Sud-Est. Ca fost disident, am crezut ca in Germania este necesar un centru care sa cerceteze problemele societatilor postcomuniste. Pentru ca nemtii, pe langa faptul ca trebuie sa-si cunoasca propria istorie, trebuie sa fie interesati si de istoria tarilor din Europa de Est si de Sud-Est, deoarece au avut destine comune. Acest lucru este important pentru ca, in ultimul timp, atat in Germania, cat si in alte state, exista o tendinta ca societatea sa nu mai fie interesata de problemele comunismului si ale postcomunismului.

FLUX: In ce consta activitatea dvs.?

D.W.S.: Organizam seminare, mese rotunde, in fiecare luna abordam cate o tema-tara aparte. Am avut deja discutii despre GULAG-ul din Rusia, Securitatea din Romania etc. In martie am organizat expozitia "10 ani de la schimbarea politica", unde am expus carti publicate intre 1989-1999. In decembrie vom inaugura o expozitie similara dedicata Romaniei. Ne-am pus scopul sa cream o biblioteca si o videoteca ce ar contine materiale de arhiva despre perioada totalitarismului.

In luna octombrie a acestui an vom discuta despre transformarile din R. Moldova. Pentru aceasta, intentionam sa colaboram cu savanti, istorici, diplomati de la dvs. In cadrul acestei prime vizite la Chisinau am avut intalniri cu cercetatori si savanti de la Academia de Stiinte a Moldovei, cu persoane care au fost deportate, cu cei care sunt interesati de tematica anticomunista.

FLUX: In ce mod sunteti sustinuti de stat?

D.W.S.: Am zis deja ca centrul a fost, mai intai, realizarea unei idei personale. Apoi, statul german a creat o fundatie interesata de aceste probleme si acum functionam in cadrul ei. Va fi perfect cand in fiecare tara vor exista centre care sa studieze problemele comunismului. Romania a facut un mare pas in acest sens, prin crearea complexului memorialistic de la Sighet.

FLUX: Basarabia a fost o parte a Romaniei. Cum apreciati Pactul Molotov-Ribbentrop, care a aruncat Basarabia inapoi sub rusi?

D.W.S.: Astazi Romania si R. Moldova sunt doua state independente ale Europei. Daca vreti sa ma intrebati despre limba vorbita in R. Moldova, ca balcanolog, va voi spune ca este limba romana. Politica, insa, spune altceva. Daca poporul din R. Moldova va spune ca vorbeste limba romana si ca are o identitate romaneasca, poate ca si politicienii vor accepta acest lucru si vor spune la fel. Pe moment, insa, Europa Occidentala nu este interesata de "chestiunea moldoveneasca".

Ca istoric, cred ca aceasta situatie este rezultatul celui de-al doilea razboi mondial, al jocului politic din anii '30-'40, ale carui victime suntem. Totusi, acum 11 ani, nimeni nu credea ca Germania se va unifica, si cine indraznea sa afirme asa ceva, era catalogat drept nebun. Dar zidul a cazut.

FLUX: Unificarea Germaniei este un proces finalizat?

D.W.S.: Nu putem afirma inca acest lucru. Avem standarde diferite de viata, cele doua parti sunt conduse de diferite partide. In partea de est comunistii mai sunt inca la putere, avand 20-25 % din voturile electoratului. Comunismul nu a disparut nici in Germania de Est, nici in Europa de Est. Doar ca comunistii nostri sunt mai abili, mai moderni, nu atat de inchistati ca ai vostri.

FLUX: Comunismul este un pericol pentru Europa?

D.W.S.: Intrebarea este: care comunism? Cel care a fost, nu mai poate fi un pericol. El va exista intotdeauna in vietile statelor, deoarece intotdeauna se vor gasi oameni care vor spera si vor crede in comunism. Ca sa diminuam acest pericol, trebuie sa nu uitam de comunism, sa discutam despre el si sa facem astfel, incat democratia sa fie mai puternica. Comunismul ar fi un pericol doar in cazul in care ar veni la putere, impreuna cu structurile lui.

Pentru conformitate, Sorina Stefarta, FLUX

ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻ

inapoi la indice / acasa la ob

ZURÜCK ZUM OSTEUROPA-ZENTRUM BERLIN